big one

Sens de "big one" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 58 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	bring up one's big guns	sacar la artillería pesada [v]
2	General	bring up one's big guns	traer a los pesos pesados [v]
3	General	big for one's age	grandulote [adj] ARUY
4	General	big for one's age	manganzón [adj] DOPR
Idioms
5	Idioms	be too big for one's boots	no caber en sí [v]
6	Idioms	be too big for one's boots	creerse la última chupada del mango [v]
7	Idioms	be too big for one's britches	creerse la última chupada del mango [v]
8	Idioms	grow too big for one's britches	volverse presumido [v]
9	Idioms	grow too big for one's boots	volverse engreído [v]
10	Idioms	be too big for one's boots	ser más chulo que un ocho [v]
11	Idioms	be too big for one's britches	ser más chulo que un ocho [v]
12	Idioms	be too big for one’s boots	no caber en el pellejo [v]
13	Idioms	be too big for one’s boots	no caber en el mundo [v]
14	Idioms	be too big for one's britches	habérsele subido los humos a la cabeza [v]
15	Idioms	be too big for one's britches	creerse superior a los demás [v]
16	Idioms	be too big for one's britches	ser engreído [v]
17	Idioms	be too big for one's britches	ser pagado de sí mismo [v]
18	Idioms	be too big for one's boots	tener muchos tufos [v]
19	Idioms	be too big for one's boots	no caber alguien en sí [v]
20	Idioms	too big for one's boots	creído
21	Idioms	too big for one's boots	pagado de sí mismo
22	Idioms	too big for one's britches	más chulo que un ocho
23	Idioms	too big for one's boots	más chulo que un ocho
24	Idioms	too big for one’s boots	altanero
25	Idioms	be too big for one's britches	ponerse los chongos [v] HN
26	Idioms	be too big for one's britches	ponerse los colochos [v] HN
27	Idioms	have one's eyes become as big as saucers	ponerse los ojos como dos arepas [v] VE
28	Idioms	have one's eyes become as big as saucers	ponerse los ojos como dos paraparas [v] VE
29	Idioms	have one's eyes become as big as saucers	ponerse los ojos como el dos de oro [v] VEUY
Speaking
30	Speaking	a big one!	¡y gordo!
31	Speaking	the whole thing is like one big test	todo el asunto es como un gran desafío
Colloquial
32	Colloquial	bite the big one	cantar para el carnero [v]
33	Colloquial	buy the big one	crepar [v]
34	Colloquial	bite the big one	pringarla [v]
35	Colloquial	bite the big one	pringar [v]
36	Colloquial	buy the big one	dar la piel [v]
37	Colloquial	bite the big one	quedarse tieso [v]
38	Colloquial	buy the big one	diñarla [v]
39	Colloquial	buy the big one	doblar la servilleta [v]
40	Colloquial	bite the big one	regar el asfalto [v]
41	Colloquial	be too big for one's boots	tener muchos humos [v]
42	Colloquial	be too big for one's britches	subirse alguien a las barbas de otra persona [v]
43	Colloquial	bite the big one	fallecer
44	Colloquial	bite the big one	morirse
45	Colloquial	bite the big one	ser asesinado
46	Colloquial	too big for one’s boots	engreído
47	Colloquial	too big for one’s boots	arrogante
48	Colloquial	too big for one’s boots	petulante
49	Colloquial	too big for one’s boots	soberbio
50	Colloquial	big for one's age	grandulazo [adj] CO
51	Colloquial	big for one's age	grandulón [adj] MXHNNICRPADOPRPEBOCLPYARUYCUCOEC
52	Colloquial	buy the big one	cuetearse [v] ANS
53	Colloquial	buy the big one	doblar la esquina [v] SCN
54	Colloquial	buy the big one	pelarse [v] MX
55	Colloquial	put on one's big boy/girl pants	amarrarse los pantalones [v] MXGTHNSVCRPAANCOVEECPE
56	Colloquial	put on one's big boy/girl pants	fajarse los pantalones [v] MX
Proverbs
57	Proverbs	the big fish eats the little one	el pez grande se come al chico
Slang
58	Slang	buy the big one	pasar a mejor vida